호텔 체크인할 때 예약 확인하고 짐 맡기는 영어 표현

호텔에 도착해 예약을 확인하고 방을 배정받을 때는 “I have a reservation under [name]”이라고 말할 수 있어요. 체크인은 check in, 도착을 접수하는 절차는 check-in이라고 씁니다. 짐을 잠시 맡길 수 있는지 묻는 문장과 퇴실 때 쓰는 check out까지 장면 순서로 익혀 볼게요.

예약자 이름을 말해요

Cambridge Dictionary에서 reception은 호텔이나 사무실에 처음 도착한 사람이 찾아가는 장소를 뜻해요. 호텔에서는 reception desk라고도 합니다. 직원에게 다가가 “Hi, I have a reservation under Kim”이라고 하면 김이라는 이름으로 예약했다는 뜻이에요. 이름을 못 찾는 경우에는 “Could you check my reservation, please?”라고 확인을 부탁할 수 있습니다. reservation은 좌석이나 객실을 이용하도록 미리 자리를 잡아 둔 약속을 가리키는 명사예요. “I made a reservation for two nights”라고 하면 이틀 묵을 방을 예약했다는 뜻입니다. 직원이 예약 확인 메일이나 여권을 요청할 수 있다고 단정할 필요는 없고, 필요한 자료가 있는지 미리 물어보려면 “Do you need to see my confirmation?”처럼 질문하면 됩니다.

체크인할 때 물어볼 표현

Cambridge는 check in을 호텔에 도착해 유료 서비스를 받기 위해 도착 사실을 알리는 동사로 설명해요. “I’d like to check in, please”는 체크인하고 싶다는 말입니다. 반면 check-in은 도착 접수 절차를 가리키는 명사예요. “What time is check-in?”처럼 물을 수 있습니다.

방에 들어가기 전에 필요한 것을 확인하고 싶다면 질문을 한 번에 길게 이어가기보다 하나씩 말해 보세요. “Is breakfast included?”는 아침 식사가 요금에 포함됐는지, “What time is breakfast served?”는 몇 시에 제공되는지 묻습니다. 늦게 도착했다면 “Is my reservation still active?”처럼 예약이 유지되는지도 확인할 수 있어요. 이 문장들은 상황에 맞춰 직접 묻는 연습 표현입니다.

짐을 맡길 수 있는지 물어요

luggage는 여행할 때 가지고 다니는 가방과 여행 가방을 뜻해요. Cambridge 사전에서 셀 수 없는 명사로 표시되므로 보통 “two luggages”라고 하지 않습니다. 가방 두 개를 세어 말해야 한다면 “two bags” 또는 “two pieces of luggage”라고 해요.

방이 준비되기 전이나 퇴실 뒤에 짐을 맡기고 싶다면 “Could you hold my luggage until three?”라고 물어볼 수 있습니다. 직원이 가능 여부를 알려 주면 “Thank you. Where should I pick it up?”이라고 이어서 장소를 확인하세요. 짐을 맡아 주는지는 숙소마다 다를 수 있으니 도착 전에 요청이 가능한지 문의하면 됩니다.

떠날 때는 check out이라고 해요

Cambridge에서 check out은 호텔 요금을 정산하고 객실 열쇠를 돌려준 뒤 숙소를 나가는 동사 표현이에요. “I’d like to check out, please”라고 말하면 퇴실 절차를 시작할 수 있습니다. check out은 두 단어로 쓰는 동사이고, check-out은 명사로 쓰일 수 있어요. 슈퍼마켓 계산대의 checkout과 철자와 뜻이 다르니 문장 속 자리를 같이 살펴보세요.

직원이 결제 내역을 보여 주면 “Could I have an itemized bill, please?”처럼 항목별 내역을 요청할 수도 있습니다. 객실 카드키를 어디에 두면 되는지 묻고 싶다면 “Should I leave the key here?”라고 하면 돼요. 호텔마다 절차가 다르므로 정해진 방식이 있다고 가정하지 말고 직원 안내를 확인하면 됩니다.

장면을 이어 말하면 이렇습니다. “Hi, I have a reservation under Kim. I’d like to check in. Could you hold my luggage until three? I’ll come back later to pick it up.” 예약자 이름을 알리고 체크인한 다음, 짐을 맡길 수 있는지 묻는 순서예요. 떠날 때는 “I’d like to check out, please”로 바꾸면 됩니다.

참고한 자료

• Cambridge Dictionary, reservation https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reservation (확인일 2026-10-28)
• Cambridge Dictionary, reception https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/reception (확인일 2026-10-28)
• Cambridge Dictionary, check in https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/check-in (확인일 2026-10-28)
• Cambridge Dictionary, luggage https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/luggage (확인일 2026-10-28)
• Cambridge Dictionary, check out https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/check-out (확인일 2026-10-28)