우산을 빌리고 돌려주는 장면으로 익히는 borrow와 lend

우산을 빌리는 사람은 borrow, 빌려주는 사람은 lend를 써요. 같은 우산을 주고받아도 문장의 주어가 누구인지에 따라 동사가 달라져요. 비가 오는 출입구에서 친구에게 우산을 부탁하고, 나중에 돌려주는 장면으로 두 단어를 연결해 볼게요.

문 앞에서 우산을 부탁할 때

가방을 확인했는데 우산이 없고, 친구에게 여분의 우산이 있는 장면이에요. 이때 “Can I borrow your umbrella?”라고 말할 수 있어요. “네 우산 좀 빌려도 될까?”라는 뜻이에요. 빌려서 쓸 사람이 I이므로 borrow를 골라요.

조금 더 상황을 붙이면 “I left my umbrella at home. Can I borrow yours?”라고 이어갈 수 있어요. “우산을 집에 두고 왔어. 네 것 좀 빌려도 될까?”라는 말이에요. 앞 문장에서 umbrella를 말했으니 뒤에서는 yours로 받아요. 내 우산과 친구 우산이 각각 있다는 상황이 문장에 드러나요.

여기서 yours 뒤에 umbrella를 다시 붙이지 않아요. your umbrella라고 쓰거나, 둘을 묶어 yours라고 쓰면 돼요. 처음에는 긴 문장을 만들기보다 “Can I borrow your umbrella?”를 소리 내어 말하고, 부탁의 대상만 pen이나 charger로 바꿔보세요. 우산을 빌리는 구조를 펜과 충전기에도 쓸 수 있어요.

친구가 빌려주는 쪽에서 말하면

이번에는 우산을 가진 친구의 말을 만들어봐요.

“I can lend you my umbrella.”는 “내 우산을 빌려줄 수 있어”예요. 주어 I가 자기 물건을 상대에게 건네는 쪽이므로 lend가 들어가요. you는 빌려 받는 사람이고 my umbrella는 건네는 물건이에요.

부탁하는 말도 주어를 바꾸면 달라져요. “Could you lend me your umbrella?”라고 하면 “네 우산 좀 빌려줄래?”예요. 우산을 주는 you가 문장 앞에 왔어요. “Can I borrow your umbrella?”와 같은 장면에서 쓸 수 있지만, 누구의 행동을 말하는지가 달라요.

두 문장을 번갈아 읽어보세요. 먼저 빌리는 사람이 되어 I borrow라고 말해요. 다음에는 친구 쪽에서 you lend라고 말해요. 한국어의 ‘빌리다’와 ‘빌려주다’를 통째로 대응시키면 동사 뒤의 사람과 물건도 덜 헷갈려요. borrow를 쓴 뒤 상대 이름을 바로 붙이고 싶어진다면, from이 필요한 구조인지 다시 보면 돼요.

빌린 일을 나중에 설명하기

다음 날 다른 사람에게 어제 일을 말한다면 “I borrowed an umbrella from a friend.”라고 할 수 있어요. “친구에게 우산을 빌렸어”라는 뜻이에요. borrow 뒤에 빌린 물건이 나오고, from 뒤에는 그 물건을 빌려준 사람이 와요. 과거의 일이라 borrowed로 바뀌었어요.

반대로 친구의 행동을 말하면 “A friend lent me an umbrella.”가 돼요. “친구가 나에게 우산을 빌려줬어”예요. lend의 과거형은 lent예요. borrowed와 모양이 다르니, 현재형 문장만 외웠다면 과거형 문장도 함께 읽어두세요.

“Mina borrowed my umbrella.”는 미나가 내 우산을 가져가 잠시 쓰는 상황이에요. “Mina lent me her umbrella.”에서는 미나의 우산을 내가 빌려 써요. 두 문장 모두 Mina로 시작하지만 우산의 주인이 달라요.

my와 her를 함께 봐야 우산이 누구 것인지 알 수 있어요.

이름을 바꾸지 않고 두 문장을 종이에 적어보면 동사의 차이에 집중하기 좋아요. 첫 문장에서는 우산이 나에게서 미나에게 가고, 둘째에서는 미나에게서 나에게 와요. 화살표를 그릴 때 방향이 뒤집혔다면 주어와 소유 표현을 다시 읽어보세요.

돌려줄 때까지 대화 이어가기

우산을 빌린 뒤에는 언제 돌려줄지도 말할 수 있어요. “I'll give it back tomorrow.”는 “내일 돌려줄게”예요. it은 앞서 말한 우산을 가리켜요. 이 문장은 반환 시점을 약속하는 말이므로 실제로 돌려줄 수 있는 때를 넣으면 돼요.

돌려주는 장면에서는 “Here's your umbrella. Thank you for lending it to me.”라고 해볼 수 있어요. “여기 네 우산이야. 빌려줘서 고마워”예요. 감사하는 문장에서는 상대가 해준 행동을 말하므로 lending을 써요. 내가 우산을 빌려 썼다는 사실만 떠올려 borrowing으로 바꾸지 않도록 해요.

연습할 때는 우산을 부탁하는 날과 돌려주는 날을 나눠 말해보세요. 첫날에는 집에 두고 온 상황과 부탁을 연결하고, 다음 날에는 반환과 감사를 이어가요. 마지막으로 역할을 바꿔 친구의 대답을 말해보면 같은 물건이 오가는 동안 borrow와 lend가 각각 어디에 들어가는지 확인할 수 있어요.

참고한 자료

• Cambridge English Grammar Today lend와 borrow 구분 https://dictionary.cambridge.org/us/grammar/british-grammar/word-choice-lend-and-borrow (확인일 2026-10-24)
• Cambridge Dictionary borrow 표제어 https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/borrow (확인일 2026-10-24)
• Oxford Learner's Dictionaries borrow 표제어 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/borrow (확인일 2026-10-24)